请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

华人网

查看:1555 回复:0 发表于 2019-5-28 09:27
发表于 2019-5-28 09:27:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

日本政府今早宣布新年号“令和”,被在日华人戏称累哇 [复制链接]

今天是2019年的4月1日,对于很多人而言今天是用来和好友开玩笑甚至是表白的日子,又或者是一些“哥哥”的影迷缅怀哥哥的日子。但是对于日本人民而言今天是一个更加特别的日子,因为今天是将要宣布更改新的年号。开创新世纪的日子。
在最开始还有各种新年号提前泄露的谣言,不过这些谣言都被不攻自破。为了保密,从甄选新年号再到发表,全程只有2小时。具体的年号公布的流程如下:
2019年4月1日上午9点30分,各界学者开会给出提案,会议上会根据学者们的意见甄选新年号的候补方案,最终经过筛选总结会甄选5个候选方案,会议将进行约40分钟。
2019年4月1日上午10点20分,会听取参议院和众议院的意见。
随后全体内各成员将在内阁会议上进行商议,并在最终选出新年号。
而政府为了防止新年号泄露也做了一手准备,将信号切断进行商讨。
年号公布前,大家在焦急等待,现场气氛变得紧张
2019年4月1日11点38分,年号还未公布。46万人在线等待改变时代的二字
2019年4月1日11点41分,菅义伟官房长官宣布新年号是:「令和」(れいわ)!
“令和”选自于日本诗歌集《万叶集》卷五[梅花謌卅二首并序]
在此之前的日本年号都是选自中国的古典文学名作,比如
“昭和”,取自《尚书》“九族既睦,平章百姓,百姓昭明,协和万邦”。
“明治”,取自《易经》“圣人南面而听天下,向明而治,盖取诸此也”。
“平成”,取自《史记》“举八元,使布五教于四方,父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成”;《尚书》“俞!地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功”
纵观日本年号的使用史,可见中日两国文化渊源深厚。“平成时代”中日两国关系也不断趋于稳定和平。
遥想当年,昭和六十四年(1989年)1月7日,时任日本内阁官房长官的小渊惠三公布新年号为“平成”,开启了一个崭新的时代。
而今日本现任明仁天皇将在4月30日“生前退位”,皇太子德仁将于5月1日即位新天皇,当日零时开始正式启用新年号“令和”。
由于这次天皇退位的特殊性,包括很多日本人在内,都在宣称昨天是平成时代的最后一天。然而事实是,新的德仁天皇要在5月1日才能继位,平成时代,还剩一个月的时间。
为了留给日本各政府机关、企业等系统留下充足的准备时间(比如系统内部抬头的更换、计算机软件的更新等),日本政府在经过再三审慎讨论后,决定提前一个月时间公布新年号。
日本的年号选择,遵循了很多不成文的规定。
首先,必须是日语里的常用汉字,绝不会使用其他汉字。
然后对应的罗马字发音首字母不能是 M(明治)T(大正)S(昭和) H(平成),不能与最邻近的几个年号重合。
再次就是要避开民间预测的候选,特别是排名特别高的,大家都知道的候选。
在日本年号更代史上,关于昭和这个年号的确定,还有段趣闻。
当时的东京日日新闻(现每日新闻前身)通过特殊手段提前知道了新的年号,然后迅速赶印了号外在街上发放。政府得知此事后,临时换掉了原来的候选,改成了我们熟知的 昭和。
其他,还有很多条件,比如一个字的笔画最多也只能12-15笔;不能是常用的日本人名;不能用于商业,比如企业名等等。
(图为1989年1月日本民众街头围观刊登“新年号”的报纸号外 图源:NHK)
这里还要讲一个趣闻。据说1989年决定新年号为平成时,第一件事就是翻当时的电话簿,看有没有被很多企业使用。
可以说,新年号的诞生,是基于谨慎谨慎再谨慎之后的选择。
日本此次改元创下4个首次:

  • 是日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。
  • 首次在新天皇即位前,由现任天皇签署政令公布新年号。
  • 年号首次出自日本古籍《万叶集》。
  • 首次通过网络现场直播新年号名称发布会。
因此,2019年,如同1989年一样,既作为平成31年,又将作为令和元年载入历史史册。
再说一些今早中日网民在网上流传的有意思的东西吧。由于这次新年号【令和】日文(reiwa)读音和中文的累哇类似,已经被调皮的中国网友做成了表情包。可以说是脑洞非常大了。
下面是一个看着可笑,但是看着看着就哭了的事实↓
下面这个是柯南的梦想,说成为平成年代的福尔摩斯,现在看来是无法实现了,所以好心的网友帮他做成了令和年代的↓
这个估计是小孩子看不懂的,在日推上令和的推主献上悲报,令和18年也就是2037的时候表记就是R18,那喵喵大胆推测一下令和25不就是R25,噗(/≧▽≦)/
虽然调侃的多,但是不得不说新年号颁布后,日本即将迎来一个新时代,期待中日两国交往也迎来一个全新的美好和平时代。
本文来源:网络,编辑:喵喵 资料来源:网络
版权说明:尊重知识产权,版权归属原创作者,未标注原创均来自网络。文章源于授权作家或网络,网络其他素材无从查证作者,如有侵权,原创作者烦请联系我们予以公示或删除处理。同时相聚福冈也感谢原文作者的辛勤劳动。原创转载文章请联系喵喵微信:pointyesceo
<Guess u will love>
○日本新兴和:“长寿药”NMN临床结果积极,全民长寿还要多久?
○不止马桶盖,住酒店还能把床顺走?日本综艺提醒:这些东西拿不得!
○日本3胞胎妈妈不堪压力,摔死次子,庭审公开的细节让人唏嘘!
更多优惠信息
欢迎关注喵日本同城圈哦

喵喵个人微信
了解日本
购买pola,xone等院线产品就找她↓↓↓
你觉得这个新年号怎么样呢
点个“在看”
喵喵欢迎和大家一起讨论↓

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 打印 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

西范爱热闹

分享到:
华人网

发表新贴 返回顶部